日本語表記と英語表記

対応してない気がする。