テレビでロシア語

読み方で平仮名と片仮名があるのは何故なのか?