ま、どーでもいいと言えばそうなのだが。